1 00:00:00,626 --> 00:00:02,335 Anteriormente en "Escándalo"... 2 00:00:02,336 --> 00:00:04,962 me vas a hacer Presidente de los Estados Unidos. 3 00:00:04,963 --> 00:00:07,757 ya he Perdí una hija en el infierno. 4 00:00:07,758 --> 00:00:08,966 si lo dejaré ¿Qué te pasó? 5 00:00:08,967 --> 00:00:10,718 pasarle a mi hijo. 6 00:00:10,719 --> 00:00:12,678 Jake Ballard va para subir al escenario esta noche 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,764 como Mellie Grant candidato a vicepresidente. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,098 He pasado de ser su perra al tuyo. 9 00:00:16,099 --> 00:00:17,350 Ponte la corbata. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,060 no tienes que gastar un solo segundo 11 00:00:19,061 --> 00:00:20,311 buscando un nuevo jefe de gabinete. 12 00:00:20,312 --> 00:00:21,479 Contratame. 13 00:00:21,480 --> 00:00:22,688 ¿Cómo se sentiría Frankie sabiendo 14 00:00:22,689 --> 00:00:23,773 que su director de campaña asesinato diseñado 15 00:00:23,774 --> 00:00:25,066 ¿Para convertirlo en un héroe? 16 00:00:25,067 --> 00:00:26,275 dijo uno de nosotros 17 00:00:26,276 --> 00:00:27,652 está regresando a la Casa Blanca. 18 00:00:27,653 --> 00:00:28,987 Tiene razón. A mí. 19 00:00:31,657 --> 00:00:35,284 solo digo matrimonio Es una idea loca. 20 00:00:35,285 --> 00:00:36,619 No sé por qué alguien lo hace. 21 00:00:36,620 --> 00:00:38,329 El matrimonio es malo para ti. 22 00:00:38,330 --> 00:00:41,040 ¿Sabías que tus posibilidades de volverte obeso 23 00:00:41,041 --> 00:00:44,126 son un 37% más altos si su cónyuge es obeso? 24 00:00:44,127 --> 00:00:46,420 60% de los adultos casados ¡He tenido una aventura! 25 00:00:46,421 --> 00:00:48,090 ¡60%! ¡Quinn! 26 00:00:50,550 --> 00:00:51,926 ¿Qué pasa si ella no está allí? 27 00:00:51,927 --> 00:00:54,047 ¿O qué pasa si ella está ahí? pero ella no quiere hablar? 28 00:00:55,973 --> 00:00:57,306 Él podría haber llegado a ella. 29 00:00:57,307 --> 00:00:58,683 Podría haber cambiado de opinión. 30 00:00:58,684 --> 00:00:59,977 Vamos. 31 00:01:14,783 --> 00:01:17,702 Con proyecciones para Texas y Virginia ahora clara, 32 00:01:17,703 --> 00:01:20,204 toda esta elección se ha reducido a un estado... 33 00:01:20,205 --> 00:01:21,914 California. 34 00:01:21,915 --> 00:01:25,126 Para aquellos, el ganador se lo lleva todo. 55 votos del Colegio Electoral, 35 00:01:25,127 --> 00:01:27,962 con un solo condado queda para informar, 36 00:01:27,963 --> 00:01:30,464 un condado que determinará... ¿Dónde estamos en el condado de San Benito? 37 00:01:30,465 --> 00:01:33,175 ¿Quién gana California y se convierte? el próximo presidente. Lo sabremos pronto. 38 00:01:33,176 --> 00:01:35,094 Ese condado... Condado de San Benito... 39 00:01:35,095 --> 00:01:37,555 Está listo para hacer historia esta noche. 40 00:01:37,556 --> 00:01:38,681 ¡Última llamada! 41 00:01:38,682 --> 00:01:39,641 Cualquiera que todavía necesite votar 42 00:01:39,642 --> 00:01:41,017 ¡Debería irse ahora mismo! 43 00:01:41,018 --> 00:01:42,518 solo porque ya hemos ganado Virginia 44 00:01:42,519 --> 00:01:44,186 no significa no deberías emitir tu voto. 45 00:01:44,187 --> 00:01:45,604 Quiero pegatinas de "yo voté" ¡a todos! 46 00:01:45,605 --> 00:01:46,981 Nunca te lo dije, 47 00:01:46,982 --> 00:01:49,567 pero POTUS está con nuestro chico ahora mismo. 48 00:01:49,568 --> 00:01:52,653 Salir del programa de datos de la encuesta esto está demasiado cerca para decirlo. 49 00:01:52,654 --> 00:01:55,197 Esta podría ser una noche muy larga. 50 00:01:55,198 --> 00:01:57,116 ¡Buenas noches a todos! 51 00:01:57,117 --> 00:01:59,577 Sólo pensé en pasar por aquí con algunas buenas noticias. 52 00:01:59,578 --> 00:02:02,163 Acabo de hablar por teléfono con El Secretario de Estado de California, 53 00:02:02,164 --> 00:02:05,041 y el dice Estamos en el condado de San Benito. 54 00:02:05,042 --> 00:02:06,918 por más de 2.000 votos. 55 00:02:11,673 --> 00:02:12,965 vivir... 56 00:02:12,966 --> 00:02:14,968 Mmm. Vamos a ganar. 57 00:02:28,815 --> 00:02:30,358 ¿Qué estás escuchando? fuera del condado de San Benito? 58 00:02:30,359 --> 00:02:31,567 ¿Charlie? 59 00:02:31,568 --> 00:02:33,235 Digame. 60 00:02:33,236 --> 00:02:35,029 ¿Estás cubriendo San Benito? Como una manta. 61 00:02:35,030 --> 00:02:36,572 El secretario de Estado dijo Estamos arriba por 2.000 votos. 62 00:02:36,573 --> 00:02:37,366 ¿Qué estás escuchando? 63 00:02:37,367 --> 00:02:38,908 2.000? Guau. 64 00:02:38,909 --> 00:02:41,869 "Guau"? ¿Qué significa eso? 65 00:02:41,870 --> 00:02:43,913 Presidente subvención ganó el condado de San Benito 66 00:02:43,914 --> 00:02:46,165 en sus dos ciclos electorales, 67 00:02:46,166 --> 00:02:48,834 una buena señal para su ex esposa, Senador Grant, 68 00:02:48,835 --> 00:02:52,296 quien era muy popular como Primera Dama de California 69 00:02:52,297 --> 00:02:54,006 y aún conserva una residencia 70 00:02:54,007 --> 00:02:55,466 por la US 101 desde San Benito... ¿Oye, Liv? 71 00:02:55,467 --> 00:02:56,509 Estaba pensando, 72 00:02:56,510 --> 00:02:58,260 cuando ella hace su discurso de victoria, 73 00:02:58,261 --> 00:02:59,971 sería genial si pudiera presentar... 74 00:03:01,890 --> 00:03:03,682 ¿Liv? 75 00:03:03,683 --> 00:03:05,726 Esperar. Me estoy enterando. 76 00:03:05,727 --> 00:03:07,686 Sí. Maldita sea. 77 00:03:07,687 --> 00:03:09,230 - Ahora lo tenemos. - ¡Esto es todo! 78 00:03:09,231 --> 00:03:10,940 ¡Sube la televisión! ¡Alto! 79 00:03:10,941 --> 00:03:13,317 BNC ya está listo llamar al condado de San Benito 80 00:03:13,318 --> 00:03:15,486 y el estado de California, y... 81 00:03:15,487 --> 00:03:16,946 Esto es una sorpresa. 82 00:03:16,947 --> 00:03:19,573 BNC está proyectando que el Gobernador Frankie Vargas 83 00:03:19,574 --> 00:03:21,909 llevará el condado de San Benito... 84 00:03:21,910 --> 00:03:23,619 y el estado de california 85 00:03:23,620 --> 00:03:27,373 para convertirse en el próximo Presidente de los Estados Unidos. 86 00:03:27,374 --> 00:03:28,499 Guau. 87 00:03:28,500 --> 00:03:30,793 Ah, increíble. 88 00:03:30,794 --> 00:03:32,461 Bueno, eso es todo, amigos. 89 00:03:32,462 --> 00:03:35,297 Después de uno de los más grandes reveses en la historia política, 90 00:03:35,298 --> 00:03:37,758 Franky Vargas... El rey del regreso... 91 00:03:37,759 --> 00:03:39,552 Ha hecho lo impensable 92 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 y convertirse en el 45º presidente 93 00:03:41,513 --> 00:03:45,141 de los Estados Unidos de América. 94 00:03:45,142 --> 00:03:46,643 Bueno. 95 00:03:48,019 --> 00:03:50,354 Obviamente... 96 00:03:50,355 --> 00:03:52,481 ha habido manipulación de votantes en San Benito. 97 00:03:52,482 --> 00:03:56,902 Entonces, Elaine... 98 00:03:56,903 --> 00:03:59,155 tráeme la California Secretario de Estado al teléfono. 99 00:03:59,156 --> 00:04:00,948 Conferencia en el jefe de la FEC 100 00:04:00,949 --> 00:04:02,575 y el director del FBI. 101 00:04:02,576 --> 00:04:05,661 Y asegúrate de que todo el personal de campaña 102 00:04:05,662 --> 00:04:10,291 es consciente de que esta carrera está lejos de terminar. 103 00:04:10,292 --> 00:04:11,626 ¿Entendiste eso? 104 00:04:20,761 --> 00:04:22,678 Mellie te necesita. 105 00:04:22,679 --> 00:04:23,804 Sólo necesito un minuto. 106 00:04:23,805 --> 00:04:25,514 Ella se niega a aceptar la derrota. 107 00:04:25,515 --> 00:04:27,475 La única persona que puede verla a través de esto eres tú. 108 00:04:27,476 --> 00:04:29,268 Necesito un minuto. 109 00:04:29,269 --> 00:04:32,188 Hiciste un valiente e histórica campaña... 110 00:04:32,189 --> 00:04:33,440 ¡Necesito un minuto! 111 00:04:54,628 --> 00:04:55,921 Vanessa, ¿dónde está Jake? 112 00:04:57,255 --> 00:04:58,506 ¿Mmm? 113 00:04:58,507 --> 00:05:00,049 ¿Tu marido, Jake? ¿Dónde está? 114 00:05:00,050 --> 00:05:01,467 Se fue. 115 00:05:01,468 --> 00:05:03,135 ¿Se fue? No puede irse. 116 00:05:03,136 --> 00:05:04,595 Ni siquiera hemos concedido todavía. 117 00:05:04,596 --> 00:05:05,347 ¿A dónde fue? 118 00:05:05,348 --> 00:05:06,890 Ni idea. 119 00:05:12,145 --> 00:05:13,771 - Ahí estás. - Mellie... 120 00:05:13,772 --> 00:05:15,564 Advance está preparando el avión. 121 00:05:15,565 --> 00:05:17,024 Le pedí a Besma que escribiera. algunas declaraciones para nuestros muchachos, 122 00:05:17,025 --> 00:05:17,984 girar para la prensa. 123 00:05:17,985 --> 00:05:19,902 y renée Está trabajando en mi discurso. 124 00:05:19,903 --> 00:05:22,112 Ah, y estamos investigando abogados constitucionalistas. 125 00:05:22,113 --> 00:05:23,656 Necesitaremos lo mejor... 126 00:05:23,657 --> 00:05:25,324 No, no lo hacemos. Escuchar Sí, lo hacemos. 127 00:05:25,325 --> 00:05:27,326 Salimos esta noche hacia California para presionar por un recuento, 128 00:05:27,327 --> 00:05:28,994 no sólo en el condado de San Benito pero en todas partes... 129 00:05:28,995 --> 00:05:30,871 Mellie, detente. Mírame. ¿Qué? 130 00:05:30,872 --> 00:05:32,456 Hay que llamar al Gobernador Vargas y conceder. 131 00:05:32,457 --> 00:05:33,500 Se acabó. 132 00:05:34,376 --> 00:05:36,418 No. 133 00:05:36,419 --> 00:05:38,128 Todavía estamos en esto. con el estrategia legal correcta, podemos... 134 00:05:38,129 --> 00:05:40,130 Se acabó, Mellie. Tienes que llamar a Vargas. 135 00:05:40,131 --> 00:05:41,632 No hay estrategia para luchar contra esto. 136 00:05:41,633 --> 00:05:42,716 Por supuesto que sí. 137 00:05:42,717 --> 00:05:44,218 no sé por qué no estás entendiendo esto. 138 00:05:44,219 --> 00:05:45,261 Tienes que hacer la llamada ahora, melie, 139 00:05:45,262 --> 00:05:46,137 ¡antes de que pase demasiado tiempo! 140 00:05:46,138 --> 00:05:47,471 Esperas demasiado, 141 00:05:47,472 --> 00:05:49,139 la prensa por ahí Voy a decir que eres descortés. 142 00:05:49,140 --> 00:05:50,140 Te van a etiquetar un mal perdedor. 143 00:05:50,141 --> 00:05:51,475 Y porque eres mujer, 144 00:05:51,476 --> 00:05:53,352 la mitad de ellos Te voy a llamar perra, 145 00:05:53,353 --> 00:05:55,688 y la mitad de ellos van a informa que lloraste. 146 00:05:55,689 --> 00:05:56,814 No caes así. 147 00:05:56,815 --> 00:05:58,232 No caemos así. 148 00:05:58,233 --> 00:05:59,525 La carrera ha terminado, Mellie. 149 00:05:59,526 --> 00:06:00,943 Tienes que hacer la llamada. 150 00:06:00,944 --> 00:06:02,778 La carrera no ha terminado. 151 00:06:02,779 --> 00:06:04,530 Son sólo 4.000 votos. 152 00:06:04,531 --> 00:06:05,948 Son 4.000 votos ahora mismo. 153 00:06:05,949 --> 00:06:07,783 En una hora serán 20.000. 154 00:06:07,784 --> 00:06:10,869 Cada red está llamando California para Vargas. 155 00:06:10,870 --> 00:06:13,330 California se acabó. California está acabada. 156 00:06:13,331 --> 00:06:15,958 Estados Unidos ha hecho su elección, y no eres tú. 157 00:06:15,959 --> 00:06:18,210 ¿Me oyes? 158 00:06:18,211 --> 00:06:19,670 Perdimos. 159 00:06:19,671 --> 00:06:21,880 Perdimos. Ellos ganaron. 160 00:06:21,881 --> 00:06:23,257 Se acabó. 161 00:06:23,258 --> 00:06:25,969 ¡Haz la maldita llamada! 162 00:06:47,282 --> 00:06:48,699 Sí. 163 00:06:48,700 --> 00:06:50,619 Tengo al senador Grant. para el Gobernador. 164 00:06:59,628 --> 00:07:00,837 "Felicitaciones..." 165 00:07:03,256 --> 00:07:05,800 Felicitaciones, Gobernador. 166 00:07:09,387 --> 00:07:10,763 Mmm. 167 00:07:10,764 --> 00:07:14,893 Mmm. Hiciste una gran campaña. 168 00:07:25,403 --> 00:07:27,739 Creo que es hora de que unimos al país... 169 00:07:29,115 --> 00:07:33,285 y estoy listo para apoyarte de cualquier manera que pueda. 170 00:07:33,286 --> 00:07:35,163 Mmm. 171 00:07:42,420 --> 00:07:46,675 Dios te bendiga y este gran país. 172 00:07:59,938 --> 00:08:01,314 Adiós. 173 00:08:12,200 --> 00:08:14,284 Nos dicen que somos A momentos del Gobernador... 174 00:08:14,285 --> 00:08:16,453 Pronto será presidente... Franky Vargas, 175 00:08:16,454 --> 00:08:17,871 hablando en vivo desde el parque Fairmount 176 00:08:17,872 --> 00:08:19,164 en su ciudad natal de Filadelfia. 177 00:08:19,165 --> 00:08:20,791 Estas serán sus primeras palabras 178 00:08:20,792 --> 00:08:22,418 después de su histórica victoria, y... 179 00:08:22,419 --> 00:08:23,419 Muy bien, espera. 180 00:08:23,420 --> 00:08:24,837 Él está subiendo al escenario. 181 00:08:24,838 --> 00:08:26,505 Vamos a llevarte allí, en vivo. 182 00:08:26,506 --> 00:08:28,758 Su próximo presidente, Francisco Vargas. 183 00:09:03,084 --> 00:09:06,336 ¿Sabes lo que me atrapa? 184 00:09:06,337 --> 00:09:09,423 Ciro. 185 00:09:09,424 --> 00:09:12,092 Cyrus Beene estaba en el equipo ganador. 186 00:09:12,093 --> 00:09:14,511 Cyrus Beene llega a ocupar un cargo público. 187 00:09:14,512 --> 00:09:17,389 ¿Puedes creer? 188 00:09:17,390 --> 00:09:19,099 Vicepresidente Beene. 189 00:09:19,100 --> 00:09:20,684 Mmm. 190 00:09:20,685 --> 00:09:23,271 Vicepresidente Beeeeene. 191 00:09:26,232 --> 00:09:27,941 es como tener un vampiro 192 00:09:27,942 --> 00:09:29,109 a un paso del Óvalo. 193 00:09:29,110 --> 00:09:32,237 Mmm. Sanguijuela. 194 00:09:32,238 --> 00:09:36,533 Se amable. 195 00:09:36,534 --> 00:09:38,911 Seré amable... 196 00:09:38,912 --> 00:09:41,288 ahí fuera. 197 00:09:41,289 --> 00:09:45,210 aquí, Soy rencoroso y mezquino. 198 00:09:55,470 --> 00:10:01,893 Lamento haber perdido. 199 00:10:06,481 --> 00:10:07,857 No. 200 00:10:09,150 --> 00:10:10,943 Gracias. 201 00:10:10,944 --> 00:10:12,153 Por todo. 202 00:10:16,741 --> 00:10:17,909 En realidad. 203 00:10:25,542 --> 00:10:27,293 ¿Qué está sucediendo? 204 00:10:29,629 --> 00:10:31,130 ¿Qué...? ¡Ay dios mío! 205 00:10:31,131 --> 00:10:33,090 Amigos, esto es sólo... 206 00:10:33,091 --> 00:10:34,758 Dios mío... 207 00:10:34,759 --> 00:10:36,301 Frankie Vargas ha recibido un disparo. 208 00:10:36,302 --> 00:10:40,098 El presidente electo ha recibido un disparo. 209 00:10:52,527 --> 00:10:53,944 Pedro. 210 00:10:53,945 --> 00:10:55,487 ¿Tiene el presidente planes? para dirigirse a la nación? 211 00:10:55,488 --> 00:10:58,115 Sí, cuando tenemos más información. 212 00:10:58,116 --> 00:10:59,992 Dime que tienes al tirador. Lo tenemos. 213 00:10:59,993 --> 00:11:01,285 El FBI lo encontró escondido en un cobertizo. 214 00:11:01,286 --> 00:11:02,661 aproximadamente a una milla del mitin, 215 00:11:02,662 --> 00:11:04,288 y servicio secreto tiene el arma. 216 00:11:04,289 --> 00:11:06,582 Mis hombres barrieron el estacionamiento. Estructura adyacente al parque. 217 00:11:06,583 --> 00:11:08,417 Descubrió un 98-Bravo rifle de francotirador de largo alcance 218 00:11:08,418 --> 00:11:10,002 en el quinto piso. 219 00:11:10,003 --> 00:11:12,212 Nelson McClintock. 220 00:11:12,213 --> 00:11:13,630 Huellas en el rifle de francotirador. parece ser suyo. 221 00:11:13,631 --> 00:11:15,591 Estamos probando. ¿Estamos seguros de que está? ¿No eres parte de una célula terrorista? 222 00:11:15,592 --> 00:11:16,842 ¿Dana? 223 00:11:16,843 --> 00:11:18,218 La CIA no tiene información. sobre este chico. 224 00:11:18,219 --> 00:11:19,469 Parece ser de cosecha propia. 225 00:11:19,470 --> 00:11:20,888 Recuperamos un smartphone sobre él, pero está bloqueado, 226 00:11:20,889 --> 00:11:22,347 y la empresa de tecnología presentando una lucha legal. 227 00:11:22,348 --> 00:11:23,599 ellos no van a dar su ayuda. 228 00:11:23,600 --> 00:11:25,183 No lo necesitamos. Mi equipo ya lo abrió. 229 00:11:25,184 --> 00:11:26,727 agradable de el director de seguridad nacional 230 00:11:26,728 --> 00:11:28,312 presentarse en un asunto de seguridad nacional. 231 00:11:28,313 --> 00:11:29,938 Mis muchachos me estaban informando. 232 00:11:29,939 --> 00:11:31,440 Hicimos una aspiradora durante todo el evento, 233 00:11:31,441 --> 00:11:33,358 absorbió los datos desde los teléfonos de todos. 234 00:11:33,359 --> 00:11:35,569 McClintock no hizo ni recibir una llamada, mensaje de texto o correo electrónico 235 00:11:35,570 --> 00:11:37,279 todo el tiempo Estaba en nuestra zona. 236 00:11:37,280 --> 00:11:39,281 Así que estamos trabajando bajo la suposición de que actuó solo. 237 00:11:39,282 --> 00:11:40,824 Eso parece, señor, sí. Bien. 238 00:11:40,825 --> 00:11:42,745 Quiero actualizaciones cada hora y Quiero saber... Señor. 239 00:11:47,290 --> 00:11:48,333 Abby. 240 00:11:51,294 --> 00:11:53,212 Necesitas llegar al hospital. 241 00:11:56,966 --> 00:11:58,884 cual de ustedes Qué es el agente Spaulding? 242 00:11:58,885 --> 00:12:00,427 Ese sería yo, señora. 243 00:12:00,428 --> 00:12:01,720 ¿Le puedo ayudar en algo? 244 00:12:01,721 --> 00:12:03,513 ¿Ves esas puertas? ¿Agente Spaulding? 245 00:12:03,514 --> 00:12:05,682 Soy la última persona en ir a través de esas puertas esta noche. 246 00:12:05,683 --> 00:12:06,767 Quiero este lugar seguro. 247 00:12:06,768 --> 00:12:08,060 Cierra los ascensores. 248 00:12:08,061 --> 00:12:09,353 cerrar los bancos al otro lado de la calle. 249 00:12:09,354 --> 00:12:10,479 Despeja el piso. 250 00:12:10,480 --> 00:12:11,813 Sólo personal esencial. 251 00:12:11,814 --> 00:12:13,732 Sin personal de campaña, sin prensa, sin familia, 252 00:12:13,733 --> 00:12:15,192 ni policía local, ni floristas, 253 00:12:15,193 --> 00:12:16,985 ni ordenanzas, ni administradores. 254 00:12:16,986 --> 00:12:18,737 Sólo quiero ver médicos y enfermeras, agentes, usted y yo. 255 00:12:18,738 --> 00:12:20,030 Eso es todo. 256 00:12:20,031 --> 00:12:21,782 quiero a todos los demás de este piso. 257 00:12:21,783 --> 00:12:23,867 Y arrojemos una red en todos los celulares. Servicio, WiFi, telefonía fija y cable. 258 00:12:23,868 --> 00:12:25,077 No hay comunicaciones de entrada ni de salida. 259 00:12:25,078 --> 00:12:26,745 somos una isla hasta que yo diga lo contrario. 260 00:12:26,746 --> 00:12:27,746 ¿Está eso claro? 261 00:12:29,123 --> 00:12:32,417 Señora, estoy seguro de que tiene alguna autorización de seguridad. 262 00:12:32,418 --> 00:12:33,752 Pero necesito que sepas Esta es una operación de alto nivel. 263 00:12:33,753 --> 00:12:35,420 Este es mi equipo, 264 00:12:35,421 --> 00:12:37,547 y yo estoy a cargo aquí así que con todo lo debido... No. 265 00:12:37,548 --> 00:12:38,590 ¿Disculpe? ¿No? 266 00:12:38,591 --> 00:12:39,841 ¿"No" a qué? No. 267 00:12:39,842 --> 00:12:41,593 no tengo alguna autorización de seguridad. 268 00:12:41,594 --> 00:12:43,136 Lo tengo todo. 269 00:12:43,137 --> 00:12:45,138 No, esto no es una operación de alto nivel. 270 00:12:45,139 --> 00:12:47,015 es la operación de alto nivel. 271 00:12:47,016 --> 00:12:48,433 No, este no es tu equipo. es mío. 272 00:12:48,434 --> 00:12:49,643 No, no estás a cargo. 273 00:12:49,644 --> 00:12:52,062 Estabas a cargo. Estoy a cargo ahora. 274 00:12:52,063 --> 00:12:53,563 si tienes preguntas o inquietudes, 275 00:12:53,564 --> 00:12:55,107 te sugiero que tomes esos con tu jefe, 276 00:12:55,108 --> 00:12:56,608 ¿Quién puede llevarlos? con su jefe, 277 00:12:56,609 --> 00:12:57,818 ¿Quién puede llevarlos? con mi jefe. 278 00:12:57,819 --> 00:12:59,569 Adivina quién es mi jefe. 279 00:12:59,570 --> 00:13:01,154 Te daré una pista. 280 00:13:01,155 --> 00:13:05,033 Su oficina es un gran óvalo. 281 00:13:05,034 --> 00:13:07,661 Quieres que el hospital esté asegurado, señora? 282 00:13:07,662 --> 00:13:09,705 Sí, agente Spaulding. Yo lo hago. Gracias. 283 00:13:09,706 --> 00:13:11,415 Ahora, ¿dónde está el gobernador Vargas? 284 00:13:11,416 --> 00:13:14,418 Vargas fue volado al hospital de Santa Ana, 285 00:13:14,419 --> 00:13:16,753 al igual que el vicepresidente electo Ciro Beene, 286 00:13:16,754 --> 00:13:19,214 a quien nos dicen que está bien 287 00:13:19,215 --> 00:13:21,925 y solo ahí ofreciendo su apoyo. 288 00:13:21,926 --> 00:13:23,927 Ahora vamos a un corresponsal. vivir en la escena. 289 00:13:23,928 --> 00:13:26,013 no puedo creer Frankie recibió un disparo. 290 00:13:26,014 --> 00:13:27,139 Oye, anímate. 291 00:13:27,140 --> 00:13:28,390 Al menos ahora podemos apretar el gatillo 292 00:13:28,391 --> 00:13:29,641 en ese viaje al Caribe, ¿verdad? 293 00:13:29,642 --> 00:13:31,685 charlie... ¿Qué? 294 00:13:31,686 --> 00:13:33,603 Oh, sí, es triste. Muy triste. 295 00:13:33,604 --> 00:13:35,189 Voté por él. 296 00:13:36,149 --> 00:13:39,401 Era inteligente... y genuino... 297 00:13:39,402 --> 00:13:42,029 y el hubiera sido el primer presidente latino. 298 00:13:42,030 --> 00:13:44,197 Eso hubiera sido genial. 299 00:13:44,198 --> 00:13:48,076 Mira Frankie Vargas. es inteligente y es genuino 300 00:13:48,077 --> 00:13:49,037 y sigue vivo. 301 00:13:49,038 --> 00:13:52,457 No lo enterremos todavía, ¿vale? 302 00:13:54,459 --> 00:13:55,584 ¿Estará dando una actualización? 303 00:13:55,585 --> 00:13:56,752 sobre el presidente electo Vargas condición? 304 00:13:56,753 --> 00:13:58,128 No en este momento. 305 00:13:58,129 --> 00:13:59,838 ¿Puedes darnos una actualización ahora? 306 00:13:59,839 --> 00:14:01,715 El presidente electo esta siendo tratado 307 00:14:01,716 --> 00:14:03,550 por un equipo de los mejores doctores y cirujanos 308 00:14:03,551 --> 00:14:05,010 en la costa este. 309 00:14:05,011 --> 00:14:06,811 Tan pronto como tengan una actualización, tú también lo harás. 310 00:14:10,433 --> 00:14:12,309 James solía quejarse sobre eso mismo 311 00:14:12,310 --> 00:14:13,643 Cuando él tenía tu trabajo, 312 00:14:13,644 --> 00:14:16,271 tener que afeitarse por segunda vez cuando los días se hicieron demasiado largos. 313 00:14:16,272 --> 00:14:18,023 No hay información nueva. 314 00:14:18,024 --> 00:14:20,317 Ni siquiera te he preguntado una pregunta. 315 00:14:20,318 --> 00:14:21,985 Presidente electo acaba de recibir un disparo. 316 00:14:21,986 --> 00:14:23,779 Sé cuál es la pregunta. 317 00:14:23,780 --> 00:14:25,447 Dijiste que los doctores estaban trabajando en él. 318 00:14:25,448 --> 00:14:27,449 ¿Eso significa le están dando puntos, 319 00:14:27,450 --> 00:14:29,534 o significa que son ¿Meterlo en una bolsa para cadáveres? 320 00:14:29,535 --> 00:14:31,578 La declaración que acabo de hacer hace una hora es La declaración que diste hace una hora. 321 00:14:31,579 --> 00:14:32,579 es lo que elegiste decir. 322 00:14:32,580 --> 00:14:33,580 Quiero saber la verdad. 323 00:14:35,249 --> 00:14:37,292 Marco... 324 00:14:37,293 --> 00:14:40,045 Cuando le dispararon a Fitz, Era yo detrás de ese podio. 325 00:14:40,046 --> 00:14:42,130 fue sobre mi para mantener a Estados Unidos en calma, 326 00:14:42,131 --> 00:14:44,257 para mantener el mercado de valores de estrellarse, 327 00:14:44,258 --> 00:14:46,176 para mantener seguro a todo un país. 328 00:14:46,177 --> 00:14:49,054 Entonces torcí la verdad. 329 00:14:49,055 --> 00:14:50,472 dije que estaba mejor de lo que realmente era 330 00:14:50,473 --> 00:14:51,807 porque eso es lo que el país necesitaba escuchar. 331 00:14:51,808 --> 00:14:53,888 ¿Es eso lo que estás haciendo? ¿Estás tergiversando la verdad? 332 00:14:58,022 --> 00:14:59,564 Vamos. 333 00:14:59,565 --> 00:15:02,276 Soy tu amigo. 334 00:15:03,778 --> 00:15:05,570 No. 335 00:15:05,571 --> 00:15:07,532 Eres Olivia Pope. 336 00:15:13,496 --> 00:15:14,579 ¿Cómo está ella? 337 00:15:14,580 --> 00:15:16,415 ¿Mellie? 338 00:15:16,416 --> 00:15:18,667 ella perdió una elección presidencial, 339 00:15:18,668 --> 00:15:20,085 entonces sucedió esto. 340 00:15:20,086 --> 00:15:22,755 tengo que imaginar ella está bastante molesta. 341 00:15:24,882 --> 00:15:27,008 Marcus, sé que tienes un trabajo que hacer, pero yo también, 342 00:15:27,009 --> 00:15:30,262 y no puedo hacer mi trabajo si no tengo los hechos. 343 00:15:30,263 --> 00:15:31,888 ¿Cómo está él? 344 00:15:31,889 --> 00:15:32,932 ¿Cómo está Frankie? 345 00:15:39,897 --> 00:15:42,482 la primera bala golpearlo en el brazo. 346 00:15:42,483 --> 00:15:43,984 Eso no fue nada. 347 00:15:43,985 --> 00:15:45,569 el segundo golpearlo en el estómago, 348 00:15:45,570 --> 00:15:48,071 pero con los medicos respondiendo tan rápido como lo hicieron, 349 00:15:48,072 --> 00:15:50,031 no creo eso hubiera sido un problema. 350 00:15:50,032 --> 00:15:51,909 La tercera bala... 351 00:15:58,749 --> 00:16:00,251 Marco... 352 00:16:04,130 --> 00:16:07,632 La tercera bala abrió un agujero. en el costado de su cara. 353 00:16:07,633 --> 00:16:11,595 Pasó por su cráneo y en su cerebro. 354 00:16:11,596 --> 00:16:13,306 No tuvo ninguna posibilidad. 355 00:17:37,765 --> 00:17:39,140 Sólo quiero una opinión legal. 356 00:17:39,141 --> 00:17:40,392 Si el gobernador Vargas muere, 357 00:17:40,393 --> 00:17:43,436 quién será el próximo presidente de los Estados Unidos? 358 00:17:43,437 --> 00:17:44,771 ¿Él es...? 359 00:17:44,772 --> 00:17:46,439 Dije "si". ¿Pero lo es? 360 00:17:46,440 --> 00:17:48,233 Si, Rosen. Si. 361 00:17:48,234 --> 00:17:49,943 ¿Es Ciro? Sí, podría ser. 362 00:17:49,944 --> 00:17:52,279 el es el vicepresidente electo. 363 00:17:52,280 --> 00:17:54,239 Excepto que no lo es, en realidad no. Al menos todavía no. 364 00:17:54,240 --> 00:17:55,448 Ganó las elecciones. 365 00:17:55,449 --> 00:17:57,284 Ganó las elecciones generales, el voto popular. 366 00:17:57,285 --> 00:17:58,910 Pero lo sabes tan bien como cualquiera, 367 00:17:58,911 --> 00:18:01,288 el presidente y el vicepresidente de los estados unidos 368 00:18:01,289 --> 00:18:03,331 en realidad no son elegidos en las elecciones generales. 369 00:18:03,332 --> 00:18:05,250 son elegidos por el Colegio Electoral, 370 00:18:05,251 --> 00:18:06,918 que se reúne el primer lunes 371 00:18:06,919 --> 00:18:08,545 después del segundo miércoles en diciembre... 372 00:18:08,546 --> 00:18:10,380 Dentro de un mes. 373 00:18:10,381 --> 00:18:11,631 Esa es la única elección 374 00:18:11,632 --> 00:18:13,258 eso realmente importa bajo la Constitución, 375 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 y el gobernador Vargas y Cyrus Beene 376 00:18:15,636 --> 00:18:17,345 no ha sido elegido por el Colegio Electoral. 377 00:18:17,346 --> 00:18:18,430 Si lo hubieran sido, 378 00:18:18,431 --> 00:18:20,015 si tuviéramos esta conversación 379 00:18:20,016 --> 00:18:22,017 a finales de diciembre o principios de enero, 380 00:18:22,018 --> 00:18:23,685 entonces si Ciro se convertiría en presidente 381 00:18:23,686 --> 00:18:25,020 si el gobernador Vargas muriera. 382 00:18:25,021 --> 00:18:27,355 ¿Pero ahora mismo...? Ahora mismo. 383 00:18:27,356 --> 00:18:30,483 Ahora mismo estamos en el La zona del crepusculo, señor presidente. 384 00:18:30,484 --> 00:18:32,861 Si el gobernador Vargas muere esta noche, 385 00:18:32,862 --> 00:18:35,614 Cyrus Beene podría ser el próximo Presidente de los Estados Unidos. 386 00:18:35,615 --> 00:18:39,284 O podría ser Mellie o jake o yo 387 00:18:39,285 --> 00:18:42,537 o el Marine de pie en el pasillo de ahí. 388 00:18:42,538 --> 00:18:44,539 El hecho es, podría ser casi cualquiera 389 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 quien cumple con los basicos calificaciones para ser presidente, 390 00:18:46,876 --> 00:18:48,668 porque legalmente... Y hay muy pocos límites 391 00:18:48,669 --> 00:18:49,919 sobre lo que el Colegio Electoral puede hacer 392 00:18:49,920 --> 00:18:51,379 y muy pocos precedentes 393 00:18:51,380 --> 00:18:54,007 para indicar lo que podría hacer en una situación como esta... 394 00:18:54,008 --> 00:18:56,926 Legalmente, la próxima presidencia está completamente abierto. 395 00:18:56,927 --> 00:18:58,803 Pero prácticamente, 396 00:18:58,804 --> 00:19:01,640 Creo que supone un enorme diferencia lo que haces. 397 00:19:01,641 --> 00:19:03,975 La realidad es, Señor Presidente, 398 00:19:03,976 --> 00:19:06,645 el próximo presidente de los estados unidos 399 00:19:06,646 --> 00:19:08,272 es quien dices que es. 400 00:19:28,709 --> 00:19:31,002 ¿No es ella algo? ¿Mmm? 401 00:19:31,003 --> 00:19:33,296 Mírala... Un depredador asombroso. 402 00:19:33,297 --> 00:19:36,925 ¿Puedes creer que esto es ¿Para un coleccionista privado? 403 00:19:36,926 --> 00:19:39,052 ¿Fuiste tú? 404 00:19:39,053 --> 00:19:40,595 Admítelo, Olivia. Este es un regalo. 405 00:19:40,596 --> 00:19:42,389 Ahora puedes presentar un caso. 406 00:19:42,390 --> 00:19:44,849 Si Frankie muere, Mellie tiene Un disparo legítimo al Óvalo. 407 00:19:44,850 --> 00:19:46,142 Pero ten cuidado. 408 00:19:46,143 --> 00:19:47,602 Tienes que jugarlo bien. 409 00:19:47,603 --> 00:19:48,812 Te hice una pregunta. 410 00:19:48,813 --> 00:19:50,313 ¿Sí o no? 411 00:19:50,314 --> 00:19:52,148 Si presionas a Mellie demasiado pronto, te ves insensible. 412 00:19:52,149 --> 00:19:53,233 Si esperas demasiado... 413 00:19:53,234 --> 00:19:55,193 ¿Le disparaste a Frankie Vargas? 414 00:19:55,194 --> 00:19:56,445 No. 415 00:20:01,200 --> 00:20:02,534 No te creo. 416 00:20:02,535 --> 00:20:05,036 ¿Pensé en matarlo? 417 00:20:05,037 --> 00:20:08,790 Sí. 418 00:20:08,791 --> 00:20:11,668 Fue... Fue un movimiento genial. 419 00:20:11,669 --> 00:20:13,545 Pero lo dejaste muy claro. durante los generales 420 00:20:13,546 --> 00:20:14,713 que no querías mi ayuda. 421 00:20:14,714 --> 00:20:16,339 No lo necesitaba. 422 00:20:16,340 --> 00:20:19,759 Condado de San Benito pide discrepar. 423 00:20:19,760 --> 00:20:23,680 Lo tenías justo en tu mano, y lo dejas ir. 424 00:20:23,681 --> 00:20:25,265 ¿Cómo pudiste permitir que eso sucediera? 425 00:20:25,266 --> 00:20:26,349 Tú... tú lo sabes mejor. 426 00:20:26,350 --> 00:20:27,767 Tú... tú... Eres mejor. 427 00:20:27,768 --> 00:20:30,228 Eres más rápido, más fuerte y más inteligente que él. 428 00:20:30,229 --> 00:20:31,730 ¿Cómo pudiste ser tan débil? 429 00:20:31,731 --> 00:20:34,023 ¿Cómo dejarías que ese hombre ¿superarte? 430 00:20:34,024 --> 00:20:35,734 Eso es lo que pasó, Olivia. 431 00:20:35,735 --> 00:20:37,068 Él te superó en los generales, 432 00:20:37,069 --> 00:20:38,403 y él te superó esta noche 433 00:20:38,404 --> 00:20:40,405 cuando pagó a un asesino ¡para dispararle a Frankie Vargas! 434 00:20:40,406 --> 00:20:42,241 ¿Qué acabas de decir? 435 00:20:43,242 --> 00:20:44,492 Y ahí está. 436 00:20:44,493 --> 00:20:46,077 Esa racha de debilidad, 437 00:20:46,078 --> 00:20:48,705 esa grieta que permite el paso a cualquiera. 438 00:20:48,706 --> 00:20:50,582 Mira, por eso perdiste. 439 00:20:50,583 --> 00:20:53,418 porque tu crees soy un depredador, 440 00:20:53,419 --> 00:20:54,420 que es... 441 00:21:00,176 --> 00:21:02,178 Yo soy tu padre. 442 00:21:05,514 --> 00:21:07,599 No soy un depredador. 443 00:21:07,600 --> 00:21:09,809 No puedo ser un depredador, no en este mundo. 444 00:21:09,810 --> 00:21:12,312 Soy una presa muy inteligente, 445 00:21:12,313 --> 00:21:14,773 tratando de ayudar a mi especie sobrevivir. 446 00:21:14,774 --> 00:21:17,192 Pensar. Piensa como ellos. 447 00:21:17,193 --> 00:21:19,110 ¿Quién gana más? si Frankie Vargas muere? 448 00:21:19,111 --> 00:21:21,029 quien ha gastado década tras década 449 00:21:21,030 --> 00:21:23,156 ayudando más justo, hombres aún menos competentes que él 450 00:21:23,157 --> 00:21:25,575 levantan la mano el día de la inauguración? 451 00:21:25,576 --> 00:21:27,410 ¿Quién tiene el corazón de un conquistador? 452 00:21:27,411 --> 00:21:29,746 ¿Y la arrogancia de un rey? 453 00:21:29,747 --> 00:21:34,210 ¿Quién, literalmente, matar por este trabajo? 454 00:21:36,128 --> 00:21:38,421 Cyrus Beene ama a Frankie. 455 00:21:38,422 --> 00:21:43,968 Cyrus Beene ama a Cyrus Beene. 456 00:21:43,969 --> 00:21:48,808 el siempre ha sido El depredador más peligroso. 457 00:21:52,353 --> 00:21:55,647 Te ofrecí San Benito, y me rechazaste. 458 00:21:55,648 --> 00:21:57,732 Eso le costó las elecciones. 459 00:21:57,733 --> 00:21:58,984 Esta noche... 460 00:22:01,487 --> 00:22:05,657 tienes una segunda oportunidad en el Óvalo. 461 00:22:05,658 --> 00:22:07,534 ¿Mmm? 462 00:22:07,535 --> 00:22:08,828 ¿Mmm? 463 00:22:11,163 --> 00:22:13,290 La supervivencia del más fuerte, Olivia. 464 00:22:28,722 --> 00:22:29,889 ¿Ves eso? 465 00:22:29,890 --> 00:22:31,683 Se alejó de Frankie 466 00:22:31,684 --> 00:22:32,767 justo antes del primer disparo. 467 00:22:32,768 --> 00:22:34,435 Como si supiera que vendría. 468 00:22:34,436 --> 00:22:36,312 ¿De verdad crees que Cyrus había algo que ver con esto? 469 00:22:36,313 --> 00:22:37,397 El hombre protagonizó un tiroteo 470 00:22:37,398 --> 00:22:38,190 en Pensilvania Capitolio del Estado. 471 00:22:38,190 --> 00:22:39,066 No es tan exagerado. 472 00:22:39,067 --> 00:22:40,984 ¿Qué dicen nuestras fuentes? 473 00:22:40,985 --> 00:22:41,985 Se trata de McClintock, si actuara solo. 474 00:22:41,986 --> 00:22:43,444 Y están bastante seguros de que así fue. 475 00:22:43,445 --> 00:22:45,613 buscar conexiones entre Ciro y McClintock... 476 00:22:45,614 --> 00:22:47,073 Una llamada telefónica, una transferencia bancaria... Cualquier cosa. 477 00:22:47,074 --> 00:22:48,241 Si Ciro y McClintock 478 00:22:48,242 --> 00:22:49,659 compartido tanto como una mirada a la calle, 479 00:22:49,660 --> 00:22:50,660 Quiero saber sobre eso. 480 00:22:58,502 --> 00:23:01,045 Teddy, ¿qué? 481 00:23:01,046 --> 00:23:02,672 ¡Sí! 482 00:23:02,673 --> 00:23:03,882 ¿De qué color es? 483 00:23:09,680 --> 00:23:12,432 Teddy, cariño, quiero ir. ¿Hacerle un dibujo a mami? 484 00:23:12,433 --> 00:23:14,393 ¡Ay que bueno! 485 00:23:18,772 --> 00:23:20,149 Está muerto, ¿no? 486 00:23:22,484 --> 00:23:25,195 Y creo que Cyrus pudo haber tenido algo que ver con eso. 487 00:23:29,992 --> 00:23:31,577 Por supuesto que lo hizo. 488 00:23:34,330 --> 00:23:37,707 Ay, este pueblo... esta gente... 489 00:23:37,708 --> 00:23:39,501 Necesitamos hablar de estrategia. 490 00:23:41,545 --> 00:23:42,795 Honestamente no piensas 491 00:23:42,796 --> 00:23:44,464 voy a pasar por encima el cadáver de frankie vargas 492 00:23:44,465 --> 00:23:46,174 y hacer una jugada para el Oval, ¿tú? 493 00:23:46,175 --> 00:23:49,260 Mellie... Eso podría haber He estado yo allí arriba. 494 00:23:49,261 --> 00:23:51,888 Y me he sentado aquí toda la noche con mi bebe en mis brazos, 495 00:23:51,889 --> 00:23:54,057 y todo lo que puedo pensar es que este lugar está maldito. 496 00:23:54,058 --> 00:23:55,600 Entonces... 497 00:23:55,601 --> 00:23:56,893 No lo quiero. 498 00:23:56,894 --> 00:23:58,519 Esta gran casa blanca, cuatro años más... 499 00:23:58,520 --> 00:23:59,520 No lo quiero. 500 00:23:59,521 --> 00:24:00,481 Perdí a mi hijo aquí. 501 00:24:00,482 --> 00:24:02,690 A Fitz le dispararon aquí. 502 00:24:02,691 --> 00:24:04,108 Mi matrimonio murió aquí. 503 00:24:04,109 --> 00:24:06,069 ¡No lo quiero! Mira, tuviste un susto. 504 00:24:06,070 --> 00:24:07,654 Fue aterrador, lo entiendo. Estaba asustado. 505 00:24:07,655 --> 00:24:09,822 Pero tienes un deber al pueblo americano... 506 00:24:09,823 --> 00:24:12,617 Voy a Santa Bárbara, 507 00:24:12,618 --> 00:24:13,618 tumbarse en la playa. 508 00:24:13,619 --> 00:24:15,787 Necesitamos hablar con Fitz. 509 00:24:15,788 --> 00:24:17,121 Lo que dice, 510 00:24:17,122 --> 00:24:18,498 cómo juega esto durante los próximos días 511 00:24:18,499 --> 00:24:19,666 va a ser crítico. No. 512 00:24:19,667 --> 00:24:21,542 Quizás España. España es preciosa. 513 00:24:21,543 --> 00:24:23,002 Mellie, escúchame... 514 00:24:23,003 --> 00:24:25,129 ¡Ya terminé de postularme para presidente! 515 00:24:25,130 --> 00:24:26,507 Bueno, ¡no lo soy! 516 00:24:36,767 --> 00:24:39,018 Me robaron el teléfono directamente de mi bolso. 517 00:24:39,019 --> 00:24:41,354 Lo quiero de vuelta. Nadie lo robó, Sra. Vargas. 518 00:24:41,355 --> 00:24:43,690 Fue eliminado, y no será devuelto. 519 00:24:43,691 --> 00:24:45,316 Lo siento señora, pero nosotros No puedo hacer ninguna llamada telefónica. 520 00:24:45,317 --> 00:24:47,068 tengo que... 521 00:24:47,069 --> 00:24:48,111 mira no tengo tiempo por esto. 522 00:24:48,112 --> 00:24:49,195 Necesito llamar a mis hijos. 523 00:24:49,196 --> 00:24:50,196 Su padre está muerto. 524 00:24:50,197 --> 00:24:51,447 tengo que decirles su padre está muerto. 525 00:24:51,448 --> 00:24:53,324 lo entiendo, y lamento tu pérdida, 526 00:24:53,325 --> 00:24:54,909 pero eso no puede suceder. 527 00:24:54,910 --> 00:24:56,703 ¡¿Quién diablos eres tú?! 528 00:24:56,704 --> 00:24:58,621 ¡¿Quién manda aquí?! Soy. 529 00:24:58,622 --> 00:24:59,747 Ahora lo siento, pero... 530 00:24:59,748 --> 00:25:01,833 Mírame. 531 00:25:01,834 --> 00:25:03,835 Solías ser una persona Supongo. 532 00:25:03,836 --> 00:25:06,587 mis bebes vieron a su papa recibir un disparo en la televisión. 533 00:25:06,588 --> 00:25:08,005 Están aterrorizados, 534 00:25:08,006 --> 00:25:09,966 y ahora su peor pesadilla se ha hecho realidad. 535 00:25:09,967 --> 00:25:13,136 Tengo que llamarlos. ¡Tengo que estar con ellos! 536 00:25:13,137 --> 00:25:14,596 Por favor. 537 00:25:15,347 --> 00:25:17,014 necesitas para anunciar su muerte, señor, 538 00:25:17,015 --> 00:25:18,182 lo antes posible. 539 00:25:18,183 --> 00:25:19,350 No le des un teléfono. 540 00:25:19,351 --> 00:25:21,144 su esposa quiere decirle a sus hijos. 541 00:25:21,145 --> 00:25:22,646 Lo entiendo. Ella no puede. 542 00:25:24,314 --> 00:25:27,817 Señor, imagínese si fuéramos hablando de tus hijos, 543 00:25:27,818 --> 00:25:30,236 sobre ti... ¡Estoy imaginando! 544 00:25:30,237 --> 00:25:32,113 Abby, esto no se trata sólo de anunciando la muerte de Frankie. 545 00:25:32,114 --> 00:25:34,031 Se trata de tranquilizar el pueblo americano 546 00:25:34,032 --> 00:25:35,742 que hay un camino claro a seguir, 547 00:25:35,743 --> 00:25:37,827 que habrá continuidad en nuestro gobierno, 548 00:25:37,828 --> 00:25:38,787 estabilidad en nuestra democracia, 549 00:25:38,788 --> 00:25:40,037 un líder al que puedan seguir. 550 00:25:40,038 --> 00:25:42,165 Ese hombre quería liderar este país. 551 00:25:42,166 --> 00:25:44,083 Ese hombre creyó en este país. 552 00:25:44,084 --> 00:25:46,210 La responsabilidad... 553 00:25:46,211 --> 00:25:47,545 ¿Quién debería ocupar su lugar? 554 00:25:47,546 --> 00:25:48,921 ¿Quién es digno? 555 00:25:48,922 --> 00:25:49,922 ¿A quién señalo? ¿El pueblo estadounidense? 556 00:25:49,923 --> 00:25:52,008 ¿Mellie? Ella perdió. 557 00:25:52,009 --> 00:25:53,259 Si pongo todo mi peso detrás de ella, 558 00:25:53,260 --> 00:25:54,343 se verá como Me estoy robando las elecciones. 559 00:25:54,344 --> 00:25:55,678 No puedo. 560 00:25:55,679 --> 00:25:57,305 Entonces voy con Cyrus. 561 00:25:57,306 --> 00:25:58,389 El único problema es, 562 00:25:58,390 --> 00:26:00,016 el pais No votó por Cyrus. 563 00:26:00,017 --> 00:26:01,184 El país votó por Frankie, 564 00:26:01,185 --> 00:26:03,144 el hombre muerto sobre la losa. 565 00:26:03,145 --> 00:26:05,396 ¿Cómo funciona cualquiera de esas opciones? ¿Tiene algún tipo de sentido? 566 00:26:05,397 --> 00:26:08,191 No lo hacen, señor, pero tienes que hacer algo. 567 00:26:08,192 --> 00:26:09,609 No hasta que esté listo. 568 00:26:09,610 --> 00:26:12,153 ¡Señor, está muerto! 569 00:26:12,154 --> 00:26:15,741 el no esta muerto ¡hasta que diga que está muerto! 570 00:26:29,379 --> 00:26:31,214 Olivia Pope está preguntando Si tiene un momento, señor. 571 00:26:31,215 --> 00:26:32,883 Póntela. Ella está aquí. 572 00:26:38,096 --> 00:26:39,890 Sabes. 573 00:26:41,558 --> 00:26:42,892 Por supuesto que lo sabes. 574 00:26:42,893 --> 00:26:44,186 Increíble. 575 00:26:46,063 --> 00:26:47,355 no has hecho un anuncio todavía. 576 00:26:47,356 --> 00:26:48,898 No. 577 00:26:48,899 --> 00:26:50,858 Y ahora estás aquí para "aconsejarme" sobre mi elección. 578 00:26:50,859 --> 00:26:54,071 Déjame adivinar... Equipo Mellie. 579 00:26:55,113 --> 00:26:56,614 ella es lo mejor para el país. 580 00:26:56,615 --> 00:26:58,074 He oído el discurso de campaña, Liv. 581 00:26:58,075 --> 00:26:59,283 Demonios, he dado el discurso de campaña. 582 00:26:59,284 --> 00:27:00,993 ella haría Un presidente excepcional. 583 00:27:00,994 --> 00:27:02,078 El mundo la abrazaría. 584 00:27:02,079 --> 00:27:03,579 Tienes que elegir a Mellie. 585 00:27:03,580 --> 00:27:04,956 ¿Porque ella es tu candidata? 586 00:27:04,957 --> 00:27:06,123 Porque la otra opción 587 00:27:06,124 --> 00:27:07,724 Sólo trató de matar a su manera en el Óvalo. 588 00:27:10,087 --> 00:27:11,254 McClintock es una trampa. 589 00:27:11,255 --> 00:27:12,380 Esto es lo que hace. 590 00:27:12,381 --> 00:27:14,215 Así es como opera Cyrus, Fitz. 591 00:27:14,216 --> 00:27:15,633 Lo conocemos... 592 00:27:15,634 --> 00:27:16,885 ¿Qué pruebas tienes? 593 00:27:20,180 --> 00:27:22,390 ¡Vamos, Liv! 594 00:27:22,391 --> 00:27:24,267 por favor dime esto no es sólo una conjetura, 595 00:27:24,268 --> 00:27:25,476 que tienes algo 596 00:27:25,477 --> 00:27:27,353 aparte de algunos acusación infundada 597 00:27:27,354 --> 00:27:28,563 y eso esto no es solo tu instinto 598 00:27:28,564 --> 00:27:29,939 trabajando a toda marcha. 599 00:27:29,940 --> 00:27:31,357 Si esperara por esto, Fitz... 600 00:27:31,358 --> 00:27:33,568 Si esperara por esto, y yo resulta que tiene razón, entonces... 601 00:27:33,569 --> 00:27:34,986 ¡¿Y si te equivocas?! ¡No me equivocaré! 602 00:27:34,987 --> 00:27:37,405 No puedo estar equivocado. 603 00:27:37,406 --> 00:27:39,448 150 millones de personas hizo su elección. 604 00:27:39,449 --> 00:27:41,450 Ellos votaron por su próximo presidente, 605 00:27:41,451 --> 00:27:43,494 y no era Mellie. ¿Y adivina qué? 606 00:27:43,495 --> 00:27:45,663 Nada de eso importa ahora. 607 00:27:45,664 --> 00:27:47,874 El Rey está muerto, Fitz. 608 00:27:47,875 --> 00:27:49,625 ¡Viva el Rey! 609 00:27:49,626 --> 00:27:52,963 Tu palabra es todo lo que necesitas. 610 00:27:57,175 --> 00:27:59,760 te daré pruebas siempre y cuando lo prometas 611 00:27:59,761 --> 00:28:01,889 para evitar hacer tu declaración hasta que lo haga. 612 00:28:04,892 --> 00:28:06,392 Puedo darte hasta mañana. 613 00:28:06,393 --> 00:28:08,311 necesito mas tiempo que eso... Buenos días. 614 00:28:08,312 --> 00:28:09,855 Eso es todo. 615 00:28:12,941 --> 00:28:14,400 Dime que encontramos algo 616 00:28:14,401 --> 00:28:16,444 que vincula a Cyrus con McClintock. Nada todavía. 617 00:28:16,445 --> 00:28:18,571 Ninguna comunicación entre McClintock y la campaña. 618 00:28:18,572 --> 00:28:21,032 No hay transferencias de fondos a su cuenta bancaria tampoco. 619 00:28:21,033 --> 00:28:22,408 hablé con una pareja de los compañeros de trabajo del chico. 620 00:28:22,409 --> 00:28:24,035 Suena como si realmente Lo tenía en contra de Vargas. 621 00:28:24,036 --> 00:28:26,120 Espiral de ira total cada vez que hablaba de él. 622 00:28:26,121 --> 00:28:28,372 No hay manera de que McClintock Lo logró todo él solo. 623 00:28:28,373 --> 00:28:30,207 Tres tiros, sin fallos desde esa distancia? 624 00:28:30,208 --> 00:28:31,918 En realidad, el tipo es un ávido cazador... 625 00:28:31,919 --> 00:28:33,294 Sabe manejar los rifles. 626 00:28:33,295 --> 00:28:35,379 Diseña sus propios visores, habitual en el campo de tiro. 627 00:28:35,380 --> 00:28:38,549 Podría intentar revisar la pista del FBI. línea, llamadas al 911... Buena suerte con eso. 628 00:28:38,550 --> 00:28:40,718 Estaremos aquí hasta la próxima semana. escuchando a todos esos locos. 629 00:28:40,719 --> 00:28:42,970 Bueno, ¿cuál es tu sugerencia, Charlie? Sólo digo... 630 00:28:42,971 --> 00:28:44,096 El Caribe te espera, Robin. 631 00:28:44,097 --> 00:28:45,473 Tenemos que seguir adelante. 632 00:28:45,474 --> 00:28:46,891 Mira, ¿crees que puedes conseguirlo? ¿Has entrado, Huck, en la línea de información? 633 00:28:46,892 --> 00:28:48,142 Fácil. 634 00:28:48,143 --> 00:28:49,602 832 consejos aquí mismo. 635 00:28:49,603 --> 00:28:52,063 - 800? - Mira, basta, Charlie. 636 00:28:52,064 --> 00:28:53,522 quieres terminar con este caso? 637 00:28:53,523 --> 00:28:55,651 Esta es nuestra única opción. 638 00:29:00,530 --> 00:29:02,366 El chef dijo que no cenaste. 639 00:29:04,826 --> 00:29:06,453 No tengo hambre. 640 00:29:10,332 --> 00:29:12,793 Lo lamento. 641 00:29:15,462 --> 00:29:18,172 ¿Para qué? 642 00:29:18,173 --> 00:29:20,007 Solía acostarme en la cama a tu lado 643 00:29:20,008 --> 00:29:21,842 y escucharte inhala y exhala, 644 00:29:21,843 --> 00:29:24,053 y detestaría el sonido. 645 00:29:24,054 --> 00:29:26,472 me resentiría tu derecho al aire. 646 00:29:26,473 --> 00:29:29,600 Estabas chupando todo el oxígeno presidencial, 647 00:29:29,601 --> 00:29:31,102 el aire raro, 648 00:29:31,103 --> 00:29:33,104 el aire que hubiera hecho cualquier cosa para respirar. 649 00:29:33,105 --> 00:29:36,607 Y ni siquiera lo hiciste apreciarlo. 650 00:29:36,608 --> 00:29:37,858 Ni siquiera lo querías. 651 00:29:37,859 --> 00:29:39,610 Pensé... 652 00:29:39,611 --> 00:29:41,696 "Qué débil. 653 00:29:41,697 --> 00:29:44,658 Qué mimado." 654 00:29:46,451 --> 00:29:49,037 La vista desde aquí... 655 00:29:57,796 --> 00:29:58,964 La vista desde aquí. 656 00:30:01,174 --> 00:30:02,550 cosa sobre la vista desde aquí es, 657 00:30:02,551 --> 00:30:06,012 no hay vista. 658 00:30:06,013 --> 00:30:09,598 Aquí somos la vista. 659 00:30:09,599 --> 00:30:11,977 Todos los ojos puestos en nosotros. 660 00:30:14,354 --> 00:30:17,606 No eres débil. 661 00:30:17,607 --> 00:30:19,192 simplemente no lo eres hambrientos de poder. 662 00:30:22,112 --> 00:30:23,487 Nunca me di cuenta de eso. 663 00:30:23,488 --> 00:30:25,949 Lo lamento. 664 00:30:29,703 --> 00:30:32,164 no finjamos Soy una buena persona. 665 00:30:38,170 --> 00:30:42,923 Oh, Mellie, vamos. Soy Fitzgerald Thomas Grant III. 666 00:30:42,924 --> 00:30:45,051 Nací con poder. 667 00:30:45,052 --> 00:30:48,096 Querer poder es como un hombre ahogándose y queriendo darse un baño. 668 00:31:02,402 --> 00:31:06,197 Se supone que debo elegir... 669 00:31:06,198 --> 00:31:09,367 entre tú y Ciro. 670 00:31:09,368 --> 00:31:12,161 Mi último gran acto como presidente. 671 00:31:12,162 --> 00:31:15,081 Este será mi legado. ¿Puedes creer eso? 672 00:31:15,082 --> 00:31:19,961 Después de todas las elecciones robadas, ahora aquí estamos de nuevo. 673 00:31:24,341 --> 00:31:27,468 ¿Qué vas a hacer? 674 00:31:27,469 --> 00:31:29,179 No sé. 675 00:31:31,848 --> 00:31:33,475 Mellie... 676 00:31:39,398 --> 00:31:43,275 si no lo quieres... 677 00:31:43,276 --> 00:31:45,611 ahora es el momento de decirlo. 678 00:31:45,612 --> 00:31:48,823 Nadie lo sabrá excepto yo. 679 00:31:48,824 --> 00:31:50,534 Puedes simplemente marcharte. 680 00:31:58,417 --> 00:32:00,502 Qué lindo. 681 00:32:20,313 --> 00:32:21,773 Fitz... 682 00:32:25,152 --> 00:32:27,736 Lo quiero. 683 00:32:27,737 --> 00:32:32,533 La corona, el aire raro... 684 00:32:32,534 --> 00:32:35,662 Yo sí lo quiero. 685 00:32:49,968 --> 00:32:51,093 Ya han pasado casi siete horas 686 00:32:51,094 --> 00:32:52,136 desde presidente electo Frankie Vargas 687 00:32:52,137 --> 00:32:53,137 fue baleado en Fairmount Park... 688 00:32:53,138 --> 00:32:54,346 Verás detrás de mí 689 00:32:54,347 --> 00:32:55,514 que una vigilia masiva con velas está en marcha, 690 00:32:55,515 --> 00:32:56,849 el número de personas creciendo minuto a minuto... 691 00:32:56,850 --> 00:32:58,267 Cyrus Beene aún no ha aparecido 692 00:32:58,268 --> 00:33:00,769 o por el personal del hospital, que permanecen con los labios apretados 693 00:33:00,770 --> 00:33:03,022 sobre el presidente electo Vargas condición... 694 00:33:03,023 --> 00:33:05,316 Todo lo que podemos hacer ahora es orar. 695 00:33:05,317 --> 00:33:08,319 Pasamos por los 832 mensajes de voz en la línea de información del FBI. 696 00:33:08,320 --> 00:33:09,445 Sin pistas. Compruébalos nuevamente. 697 00:33:09,446 --> 00:33:10,946 Lo hicimos. 698 00:33:10,947 --> 00:33:12,156 Mira, lo siento pero no hay pruebas 699 00:33:12,157 --> 00:33:13,449 que Cyrus tenía algo que ver con esto. 700 00:33:13,450 --> 00:33:14,909 ¡Yo no compro eso! 701 00:33:14,910 --> 00:33:16,702 La línea de punta, Las redes sociales de McClintock... 702 00:33:16,703 --> 00:33:19,205 Todo apunta a este chico. ser un lobo solitario. 703 00:33:19,206 --> 00:33:20,456 Entonces no lo somos mirando con suficiente atención. 704 00:33:20,457 --> 00:33:21,624 Liv, se acabó. No. 705 00:33:21,625 --> 00:33:23,167 Dimos una buena pelea. 706 00:33:23,168 --> 00:33:24,585 Me alegra que hayamos investigado esto... No hagas eso. 707 00:33:24,586 --> 00:33:25,711 pero el reloj está a punto de agotarse. 708 00:33:25,712 --> 00:33:27,463 ¡No te rindas! Dijo hasta la mañana. 709 00:33:27,464 --> 00:33:31,008 Ciro Beene asesinado ¡Frankie Vargas! 710 00:33:31,009 --> 00:33:34,595 el hizo esto para hacerse presidente! 711 00:33:34,596 --> 00:33:36,889 este era su plan desde el principio. 712 00:33:36,890 --> 00:33:39,058 Y mientras estamos aquí sin hacer nada, 713 00:33:39,059 --> 00:33:40,893 el esta en eso Habitación del hospital de Pensilvania, 714 00:33:40,894 --> 00:33:44,146 lanzando un programa a gran escala campaña presidencial! 715 00:33:44,147 --> 00:33:46,649 Reuniéndose con asesores, acercarse a los delegados, 716 00:33:46,650 --> 00:33:48,901 practicando sus discursos! 717 00:33:48,902 --> 00:33:50,736 Él asesinó a su manera a la Casa Blanca, 718 00:33:50,737 --> 00:33:52,363 y estamos haciendo ¡nada que lo detenga! 719 00:33:52,364 --> 00:33:53,990 ¡Nada! 720 00:33:58,078 --> 00:33:59,370 Puede que estés de acuerdo con eso. 721 00:33:59,371 --> 00:34:00,664 No lo soy. 722 00:34:08,421 --> 00:34:10,714 Olivia Papa. Estoy aquí para ver a Cyrus Beene. 723 00:34:10,715 --> 00:34:13,050 Lo sentimos, pero no se permite el paso a nadie. lo entiendo, 724 00:34:13,051 --> 00:34:15,386 pero es urgente. Señora, usted es Necesitaré dar un paso atrás. 725 00:34:15,387 --> 00:34:17,346 Está bien. Ella está conmigo. 726 00:34:17,347 --> 00:34:19,098 ¿Qué está sucediendo? Necesito ver a Cyrus. 727 00:34:19,099 --> 00:34:20,516 Eso no es posible ahora mismo. 728 00:34:20,517 --> 00:34:22,310 Hola, Liv... 729 00:34:35,949 --> 00:34:38,284 él ha sido así desde que llegó aquí. 730 00:34:38,285 --> 00:34:39,535 No ha pronunciado una palabra. 731 00:34:39,536 --> 00:34:41,412 yo hice los doctores Échale un vistazo. 732 00:34:41,413 --> 00:34:43,706 Dijeron que está en shock. 733 00:34:43,707 --> 00:34:45,541 que necesita que lo dejen en paz. 734 00:34:45,542 --> 00:34:47,102 Les hice revisar su corazón por si acaso. 735 00:34:49,337 --> 00:34:52,089 Lo último que necesitamos es el tiro del presidente electo 736 00:34:52,090 --> 00:34:53,925 y su V.P. teniendo un infarto... 737 00:35:00,765 --> 00:35:03,976 Estaba seguro de que era él. 738 00:35:03,977 --> 00:35:06,812 estoy avergonzado, 739 00:35:06,813 --> 00:35:10,482 y estoy avergonzado, y estoy... 740 00:35:10,483 --> 00:35:15,738 lo siento mucho por hacerte perder el tiempo. 741 00:35:15,739 --> 00:35:19,491 Quería que tuvieras razón. 742 00:35:19,492 --> 00:35:21,995 Siempre tienes razón. 743 00:35:27,792 --> 00:35:30,628 Pensé que si tenías razón, 744 00:35:30,629 --> 00:35:32,589 mi elección habría sido hecho para mí. 745 00:35:41,890 --> 00:35:43,010 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 746 00:35:44,684 --> 00:35:46,268 No deberías preguntarme eso. 747 00:35:46,269 --> 00:35:47,686 Sabes lo que voy a decir. 748 00:35:47,687 --> 00:35:49,521 Soy parcial. 749 00:35:49,522 --> 00:35:51,941 Eres el único que puede Responde esa pregunta ahora. 750 00:35:54,235 --> 00:35:56,905 no quiero arreglar otra elección. 751 00:35:58,615 --> 00:36:02,077 Entonces sabes lo que tienes que hacer. 752 00:36:04,162 --> 00:36:08,540 Frankie Vargas era un buen hombre. 753 00:36:08,541 --> 00:36:10,250 Honorable. 754 00:36:10,251 --> 00:36:15,214 La pérdida de su familia. es la pérdida del país. 755 00:36:15,215 --> 00:36:17,384 Y el tuyo. 756 00:36:20,470 --> 00:36:23,931 Se lo agradezco, Señor Presidente. 757 00:36:23,932 --> 00:36:27,184 te necesito para prometerme algo. 758 00:36:27,185 --> 00:36:28,812 ¿Promesa? 759 00:36:30,397 --> 00:36:32,481 Necesito que me hagas una promesa 760 00:36:32,482 --> 00:36:35,527 aquí mismo, ahora mismo. 761 00:36:37,445 --> 00:36:39,571 Uh, uh, no te sigo. 762 00:36:39,572 --> 00:36:43,409 que vas a defender El legado de Francisco Vargas. 763 00:36:43,410 --> 00:36:47,329 que tu seras honorable, franco, 764 00:36:47,330 --> 00:36:51,041 siempre pon el pais por encima de todo. 765 00:36:51,042 --> 00:36:52,710 Ser mejor. 766 00:36:52,711 --> 00:36:54,378 ¿Mejor? 767 00:36:54,379 --> 00:36:55,546 De lo que eres. 768 00:36:55,547 --> 00:36:57,132 De lo que yo era. 769 00:36:58,425 --> 00:36:59,759 ¿Señor? 770 00:37:05,515 --> 00:37:07,349 te estoy entregando 771 00:37:07,350 --> 00:37:09,101 lo mas hermoso en el mundo. 772 00:37:09,102 --> 00:37:13,147 Te estoy entregando América. 773 00:37:13,148 --> 00:37:14,399 Cuídalo. 774 00:37:23,658 --> 00:37:25,118 Sí, señor. 775 00:37:28,621 --> 00:37:30,874 Buena suerte, Cy. 776 00:37:46,890 --> 00:37:47,932 Ey. 777 00:37:50,310 --> 00:37:51,685 Ya lo sé. 778 00:37:51,686 --> 00:37:52,604 el presidente voy a anunciar 779 00:37:52,605 --> 00:37:54,396 La muerte de Frankie Vargas. esta mañana. 780 00:37:54,397 --> 00:37:56,357 y junto a el será Cyrus Beene. 781 00:38:02,447 --> 00:38:03,782 Por supuesto. 782 00:38:08,995 --> 00:38:10,246 Gracias por el aviso. 783 00:38:19,547 --> 00:38:21,465 Entonces, ¿ahora qué? 784 00:38:21,466 --> 00:38:24,510 Esperamos a Liv, ver lo que ella quiere hacer. 785 00:38:24,511 --> 00:38:26,845 O podríamos ir al Caribe. charlie... 786 00:38:26,846 --> 00:38:28,472 puedo hackear el sistema de reservas de aerolíneas 787 00:38:28,473 --> 00:38:30,849 y consíguenos un par de primera clase entradas en cinco minutos 788 00:38:30,850 --> 00:38:32,017 y estar en la playa a la hora de cenar. 789 00:38:32,018 --> 00:38:33,101 No es el momento adecuado. 790 00:38:33,102 --> 00:38:34,102 ¿No es el momento adecuado? 791 00:38:34,103 --> 00:38:35,437 Robin, ¿cómo puedes...? ¡Suficiente! 792 00:38:35,438 --> 00:38:37,189 Este es un lugar de trabajo. 793 00:38:37,190 --> 00:38:38,774 La gente está intentando trabajar. 794 00:38:38,775 --> 00:38:41,735 Charlie, Quinn no quiere ir al caribe contigo 795 00:38:41,736 --> 00:38:43,403 porque ella es adicta al trabajo 796 00:38:43,404 --> 00:38:46,073 y le tiene miedo al océano. Yo no lo soy. 797 00:38:46,074 --> 00:38:48,450 Quinn, Charlie quiere llevarte al Caribeño para que pueda proponerte matrimonio. 798 00:38:48,451 --> 00:38:49,910 A menos que quiera matarte. 799 00:38:49,911 --> 00:38:51,411 ¿Cuál es, Charlie? 800 00:38:51,412 --> 00:38:53,412 ¿Quieres asesinarla? o quieres casarte con ella? 801 00:38:54,958 --> 00:38:56,583 quiero casarme contigo, 802 00:38:56,584 --> 00:38:58,002 si quieres casarte conmigo. 803 00:39:00,755 --> 00:39:02,130 te ves como vas a vomitar. 804 00:39:02,131 --> 00:39:05,551 Uh... no, yo-yo-yo sólo... 805 00:39:05,552 --> 00:39:07,261 Matrimonio... eso es... eso es... Quiero decir... quiero decir... 806 00:39:07,262 --> 00:39:08,804 ¿Qué...? ¿Incluso, como, comprarme un anillo? 807 00:39:08,805 --> 00:39:10,389 Bueno, ese era el plan. 808 00:39:10,390 --> 00:39:12,516 y luego toda esta línea de información 833 pasó algo con el correo de voz 809 00:39:12,517 --> 00:39:13,684 y como que pone un freno en las cosas, 810 00:39:13,685 --> 00:39:15,269 Entonces, ¿está bien si robo uno? para ti una vez que estemos allí? 811 00:39:15,270 --> 00:39:16,770 832. 812 00:39:16,771 --> 00:39:19,189 ¿Eh? Fueron 832 mensajes de voz. 813 00:39:19,190 --> 00:39:21,400 Descargué el registro de llamadas fuera del servidor del FBI. 814 00:39:21,401 --> 00:39:22,776 Eran 833. 815 00:39:22,777 --> 00:39:24,361 Entonces, ¿qué dices, Robin? 816 00:39:24,362 --> 00:39:26,071 ¿Deberíamos saltar de un acantilado? juntos? 817 00:39:26,072 --> 00:39:27,614 Déjame ver el registro de llamadas. Construye una pequeña casa... 818 00:39:27,615 --> 00:39:28,699 Déjame ver el registro de llamadas, Charlie. 819 00:39:28,700 --> 00:39:30,033 O, como nuestros amigos en el caribe dicen, 820 00:39:30,034 --> 00:39:31,954 "una casita"? Dame el ¡Maldito registro de llamadas, Charlie! 821 00:39:35,832 --> 00:39:37,583 ¿Ocurre algo? 822 00:39:37,584 --> 00:39:40,669 es con un profundo sentimiento de pérdida 823 00:39:40,670 --> 00:39:44,882 que estoy anunciando el fallecimiento del gobernador Francisco Vargas. 824 00:39:44,883 --> 00:39:46,925 A pesar de los valientes intentos de su equipo quirúrgico, 825 00:39:46,926 --> 00:39:49,678 Lesiones del gobernador Vargas fueron demasiado severos, 826 00:39:49,679 --> 00:39:52,639 y murió esta mañana en el Hospital Santa Ana. 827 00:39:52,640 --> 00:39:54,266 ¿Hay otro mensaje? 828 00:39:54,267 --> 00:39:55,809 Antes de hackear el servidor, alguien más entró 829 00:39:55,810 --> 00:39:57,144 y eliminó manualmente un mensaje fuera de la línea de punta. 830 00:39:57,145 --> 00:39:58,937 ¿Qué dice? Bueno, aún no lo sabemos. 831 00:39:58,938 --> 00:40:00,314 Estoy intentando recuperarlo. 832 00:40:00,315 --> 00:40:02,357 Falleció Frankie Vargas antes de que pudiera 833 00:40:02,358 --> 00:40:03,901 habitar la oficina fue elegido para. 834 00:40:03,902 --> 00:40:06,570 Pero sus logros, 835 00:40:06,571 --> 00:40:09,031 su trabajo desinteresado, y sus sueños 836 00:40:09,032 --> 00:40:11,575 brilla una luz hacia adelante para todos nosotros. 837 00:40:11,576 --> 00:40:13,285 Y aunque no tenemos el mensaje, 838 00:40:13,286 --> 00:40:15,245 tenemos el número de celular de la persona que lo dejó. 839 00:40:15,246 --> 00:40:16,455 Su nombre es Jennifer Campos. 840 00:40:16,456 --> 00:40:17,998 ella es voluntaria sobre la campaña de Vargas. 841 00:40:17,999 --> 00:40:19,666 ¿Dónde está ella ahora? último actividad en su celular 842 00:40:19,667 --> 00:40:22,044 vino de una cabaña de su propiedad en el lago Burke. 843 00:40:22,045 --> 00:40:23,921 60% de los adultos casados ¡He tenido una aventura! 844 00:40:23,922 --> 00:40:25,757 ¡60%! ¡Quinn! 845 00:40:28,051 --> 00:40:30,427 No hay forma de reemplazar a Frankie. 846 00:40:30,428 --> 00:40:32,512 pero si alguien esta calificado 847 00:40:32,513 --> 00:40:35,265 para defender los valores él lo tenía tan querido, 848 00:40:35,266 --> 00:40:38,602 es el vicepresidente electo Ciro Beene, 849 00:40:38,603 --> 00:40:42,022 el propio Gobernador Vargas eligió ser su sucesor 850 00:40:42,023 --> 00:40:43,358 en caso de tal tragedia. 851 00:40:50,156 --> 00:40:52,616 Dios te bendiga, y Dios bendiga a Estados Unidos. 852 00:40:52,617 --> 00:40:54,910 ¿Por qué no devuelven mis llamadas? ya casi termino 853 00:40:54,911 --> 00:40:56,620 decodificar el correo de voz eliminado desde el servidor. 854 00:40:56,621 --> 00:40:58,622 ¿Los probaste? Yo-yo-yo lo haría, 855 00:40:58,623 --> 00:41:00,791 pero estoy muy cerca de decodificar esto. Algo anda mal. 856 00:41:00,792 --> 00:41:02,876 Sólo te dije que pararas lo que estás haciendo y llámalos, 857 00:41:02,877 --> 00:41:04,212 así que eso es lo que deberías ser... 858 00:41:06,005 --> 00:41:07,589 ¡¿Qué pasó?! 859 00:41:07,590 --> 00:41:10,008 Lo siento. Necesitamos teléfonos nuevos. 860 00:41:10,009 --> 00:41:12,094 ¿Jenny usó un anillo? ¿Charlie? 861 00:41:12,095 --> 00:41:14,680 Mira la foto. 862 00:41:14,681 --> 00:41:16,431 Anillo... sí. 863 00:41:16,432 --> 00:41:19,226 Mano derecha, dedo anular, oro. banda con una piedra roja? Sí. 864 00:41:19,227 --> 00:41:20,268 Encontramos a Jenny. 865 00:41:20,269 --> 00:41:21,396 Al menos encontramos su mano. 866 00:41:23,398 --> 00:41:24,357 ¿Charlie? ¿Qué? 867 00:41:24,358 --> 00:41:25,400 Sí. 868 00:41:26,359 --> 00:41:27,359 ¿Qué? 869 00:41:27,360 --> 00:41:29,111 Sí. 870 00:41:29,112 --> 00:41:30,529 ¿En realidad? 871 00:41:30,530 --> 00:41:32,281 ¿Qué está pasando ahora mismo? 872 00:41:33,366 --> 00:41:34,533 Eh... 873 00:41:34,534 --> 00:41:36,576 Uh, chicos, creo que lo tengo... 874 00:41:36,577 --> 00:41:38,371 El mensaje eliminado. 875 00:41:40,248 --> 00:41:41,498 Hola. Mi nombre es Jennifer Campos. 876 00:41:41,499 --> 00:41:43,625 Estoy aquí en Fairmount Park. 877 00:41:43,626 --> 00:41:45,753 Gobernador Vargas, he just got shot. 878 00:41:53,136 --> 00:41:54,303 Liv. 879 00:41:57,932 --> 00:41:59,933 quería ofrecer mis condolencias. 880 00:41:59,934 --> 00:42:01,728 Gracias, Liv. 881 00:42:03,771 --> 00:42:05,356 Eso significa mucho. 882 00:42:07,150 --> 00:42:09,693 Estaba preocupada por ti. 883 00:42:09,694 --> 00:42:12,029 quiero decir, 884 00:42:12,030 --> 00:42:14,239 Sabía que podías fingir llorar por un día, 885 00:42:14,240 --> 00:42:15,615 ¿Pero dos días seguidos? 886 00:42:15,616 --> 00:42:17,493 quien sabia ¿Tenías las habilidades para actuar? 887 00:42:19,746 --> 00:42:21,038 Tengo alguna información. 888 00:42:21,039 --> 00:42:23,498 Yo... no estoy seguro who to talk to, but... 889 00:42:23,499 --> 00:42:25,167 Dios mío... 890 00:42:25,168 --> 00:42:27,294 Era Ciro Beene. 891 00:42:27,295 --> 00:42:29,338 Mató a Frankie Vargas. 892 00:42:31,466 --> 00:42:33,592 Hijo de puta. 893 00:42:33,593 --> 00:42:35,552 Sé que lo mataste, 894 00:42:35,553 --> 00:42:37,221 y lo voy a demostrar.